Арабската азбука,второто най-широко използваноазбучна система за писане в света (латиницата е най-разпространената). Първоначално разработени за писане на арабски и разпространени в голяма част от източното полукълбо с разпространението на исляма, арабските скриптове са адаптирани в различни езици, включително персийски, турски, испански и суахили.
арабска азбука
Арабската азбука има 28 букви, всички представляващи съгласни, написани отдясно наляво. В крайна сметка произлиза от северната семитска азбука, подобно на нейните арамейски и гръцки съвременници, но адаптирана, за да пасне на по-широката арабска фонетика и курсивния стил, който е много подходящ за писане с писалка и хартия. Формата на всяка буква зависи от нейната позиция в думата - начална, средна и крайна. При самостоятелно писане има четвърта форма. Буквите ālif, wāw и yā (съответно за глоталните стопове, w и y) се използват за означаване на дългите гласни a, u и i.
Първо, множествено арабски букви имат не еквивалент в английски. A добър пример е буква ع. The best way to describe this is the throat "stop" at the back of the throat.
Освен това произношението на буквите не винаги е последователно в цялата дума. Точно като английския, почти всеки друг език. Например "e" в "питам" и "слушам". се различават значително.
Това не означава, че всички арабски букви са такива. Например ä почти винаги звучи като звук nn. Неща, които трябва да запомните, когато изучавате азбуката!
Четирите най-важни аспекта на арабската азбука
1) Арабският се пише отдясно наляво
Писането отдясно наляво е ново за повечето хора и отнема известно време да свикнете. Но като всяко нещо, времето и практиката са ключовите фактори тук. И бързо се свиква. Освен това, дори отдясно наляво, той все още следва стила на четене „една хоризонтална линия наведнъж“ на повечето езици.
2) Арабските букви са свързани в думи
Вие не пишете арабски думи като отделни букви (като почерк), а ги свързвате заедно. Това го прави донякъде подобен на курсива. Това е така, защото някои букви въвеждат "прекъсвания" във връзката на буквите. Добър пример е първата буква ا (alif). Това винаги създава празнина, която принуждава следващата буква в думата да приеме своята "изолирана" форма (вижте следващата характеристика на арабската азбука).
Обикновено обаче (както моят учител по арабски ми каза), буквите се "тълпят заедно". Първоначално объркващо е, че може леко да промени външния вид на самите букви.
3) Арабските букви варират леко в зависимост от позицията им в думата
Това може да причини най-голямо объркване за начинаещите.
С други думи: ако една буква е в началото (началната), средата (средата) или края (края) на думата, тя ще изглежда различно в арабска дума.
Звучи объркващо? Не съвсем, просто тренирайте малко. Нека обясня.
Таблицата, която прочетете по-горе, представя арабската азбука (така я наричам) в изолирана форма.
Тоест няма нищо общо със самата дума.
Една арабска буква може (но понякога не) да промени външния си вид, след като действително я използвате в дума.
Важно е да се отбележи, че повечето букви не изглеждат много различно, когато се променят. Повечето арабски букви са доста последователни, независимо къде се намират в една дума.
Начинаещите лесно могат да познаят!
Въпреки това някои букви приемат различни форми. Това може да бъде малко объркващо в началото. Но наистина е необходимо само малко наизустяване. Както казах в началото - просто отнема време.
Нека да разгледаме набързо буквата ع, която вече споменах, и как тази буква изглежда на различни позиции в три различни арабски думи.
Както можете да видите тук, буквата ع променя формата си навсякъде в думата. С една дума не изглежда така, както в изолирана форма. Забавно е, нали?
Както казах, повечето арабски букви не се променят много. Буквата ع всъщност е краен случай. Това „преобразуване на формата“ се научава по-бързо, отколкото си мислите. Не е като да научите четири различни версии на всичките 28 букви!
4) Арабският няма гласни
Въпреки че това може да звучи странно за говорещия английски език, всъщност изобщо не е голяма работа. Това е така, защото арабският всъщност има букви, които образуват гласни. Това са последните три букви от арабската азбука: ه, و и ى.
Виждате ли, арабският се основава на "коренната система". Това означава, че всеки вид дума обикновено може да бъде създадена от „корена“ (обикновено три букви) чрез добавяне на други букви.
За да посочим само един пример, коренът كتب (да пиша), в зависимост от това кои букви добавяте (и къде), може да стане: писател, библиотека, книга и студент.
Може би сте забелязали, че всички тези думи са малко свързани. Друга страхотна функция на тази "root" система!
Съвети за изучаване на арабската азбука
1) Практикувайте писане на арабски
Писането определено е първото нещо, което трябва да направите. Това е най-добрият начин да се запознаете с арабската азбука. Започнете с една буква.
За начало арабските букви приличат повече на сложни картини, отколкото на букви. Но това усложнение бързо изчезва.
След като овладеете отделните букви, практикувайте да пишете цели думи. Няма значение дали знаете какво означават.
Писането на арабски естествено ви принуждава да се запознаете с формите на буквите. Това ще подобри способността ви да разбирате по-бързо арабските букви.
Има много уебсайтове, където можете да намерите упражнения за писане на пълни арабски думи. Използвайте ги във ваша полза!
2) Практикувайте четене на арабски
Четенето на арабски ще усвои допълнително как работи арабският. Особено как се променят буквите. Наистина всеки материал с ниво на трудност (поне първоначално) ще свърши работа. Това е така, защото разбирането на даден език дори не е най-важното нещо, когато изучавате нова азбука за първи път. Вместо това познаването на буквите е.
3) Обратно инженерство на арабски думи
Това е мястото, където разделяте дума на съставните й букви. Разбира се, за арабски не е толкова просто като разделянето на думата "щастлив" на h плюс a плюс p плюс p плюс y.
Запомнете (както моят учител по арабски ми каза): арабските букви се "слепват". Това означава, че арабските букви в думата са основно курсивни и променят формата си в зависимост от позицията си в думата.
Въпреки че в началото това беше объркващо, стана по-лесно за разбиране. Обещавам. Всъщност, ако сте писали и чели арабски (дори без да го разбирате напълно), това вероятно вече се случва естествено!
Защото може да видите букви, които съставят думи. Това е основата за разбиране на работата на арабската азбука.
Scantalker Translation Pen може да поддържа превод на текст на 55 езика и фонетичен превод на 112 езика, можете да сканирате и четете директно, бързата скорост е само 0.5s. И поддържайте сканиране и превод от лявата ръка, учете по-умно, а не по-трудно.